La vida y el canto

Estoy estudiando canto y a que no adivinan a qué género pertenece la canción que estoy preparando.

Díganme, ¿no es demasiado?

¿Es un atenuante que sea un valsecito?

Esta noche me emborracho

¿Alguien me explica cuál es el sentido de enseñarle a una niña la letra entera de "Esta noche me emborracho"? Hablo del tango que empieza así:

Sola, fané y descangayada,
la vi esta madrugada
salir de un cabaret.
Flaca, dos cuartas de cogote,
y una percha en el escote
bajo la nuez.
Chueca, vestida de pebeta,
teñida y coqueteando
su desnudez.
Parecía un gallo desplumao,
mostrando al compadrear
el cuero picoteao.
Yo que sé cuando no aguanto más,
al verla así rajé,
pa' no llorar...

Y pensar que hace diez años
fue mi locura.
Que llegué hasta la traición
por su hermosura.
Y esto que hoy es un cascajo
fue la dulce metedura
donde yo perdí el honor.
Que chiflao por su belleza
le quité el pan a la vieja
me hice ruin y pechador.
Que quedé sin un amigo
que viví de mala fe
que me tuvo de rodillas
sin moral, hecho un mendigo,
cuando se fue.

Y termina:

Esta noche me emborracho bien,
me mamo, ¡bien mamao!,
pa' no pensar.

Hacerme cantar eso era la diversión de mi abuelo y mi abuela materna. ¿Alguien, por favor, me explica?

Hazte fan

Mi abuelo iba seguido al Hipódromo de Palermo (y volvía cantando: "Palermo, me tenés seco y enfermo"). Casi me atrevo a afirmar que eso sucedía todos los fines de semana, no recuerdo si sábado o domingo, y si no era así, ¿quién me desmiente?

Con menor frecuencia, era posible verlo en San Isidro, creo que para el Premio "Carlos Pellegrini". 

El otro día, de visita en La Plata, recordé que alguna vez su pasión burrera lo llevó hasta el hipódromo de esa ciudad. Eso, y no un clic en el facebook, es fanatizarse con algo.

Grandes valores

Una obviedad:

Con mi abuelo veíamos "Grandes Valores del Tango". Todos los ¿miércoles? En fin, el día que fuere, no nos perdíamos ninguna emisión.

Sobre todos los cantores teníamos alguna apreciación crítica. Preferíamos a Guillermito Fernández por sobre Ricardito Marín y no nos equivocamos. ¿Dónde está Marín hoy? ¿Eh?

Otro ejemplo: Virginia Luque no nos gustaba; Beba Bidart, sí. Y así. 

Para mi abuelo, otro gran valor del tango podría haber sido mi baba (mi abuela materna). Le insistía para que concursara porque según él cantaba muy bien. Mi baba no se tomaba en serio lo del concurso, pero creo que se sentía halagada.

Sus ojos se cerraron

Cuando pasaba algo que mi abuelo intuía que me iba a hacer encular (un capricho insatisfecho, un reto), el viejo comenzaba a entonar del tango "Sus ojos se cerraron" aquel verso que dice "yo sé que ahora vendrán caras extrañas".

La letra hace referencia a las personas que vendrán a darle el pésame al protagonista de la historia, a quien se le acaba de morir su amada. O sea, nada que ver con nada. Pero él cantaba sólo ese verso.

Tardé mucho en entender el chiste. Un chiste con él mismo que nadie le festejaba. Él tampoco se reía.

Creo que es uno de los pocos indicios de un cierto sentido del humor que le recuerdo.

Anteanoche escuché este tango en la radio y no podía parar de sonreírme sola. Cantarle "yo sé que ahora vendrán caras extrañas" a una nena enojada, es muy gracioso.

Chau, Spinelli

Cuando mi abuelo decía "chau Pinela", yo pensaba en Spinelli.

Spinelli era un personaje del que yo escuchaba hablar, pero al que no conocí hasta después de la muerte de mi abuelo.

Había sido el adicionista (nunca lo llamaron de otro modo, nunca le escuché ese término a nadie más) del restorán "El Carioca", que mis abuelos tuvieron en la década del '70 en Austria y Berutti.

Spinelli resultó ser un señor muy gordo que trabajaba en algo impositivo de la municipalidad cuando mi abuela fue a hablar con él, seguramente para pedirle algo.

Su nombre está en la agenda de mi abuelo, escrito por su mano temblorosa, pero a pesar de eso y de tanto hablar de él y contarme anécdotas, no recuerdo que lo haya llamado ni visto jamás.

¿Pinela sería alguien? ¿Sería "chau, Pinela"? En todo caso, para mí este Pinela era tan mítico como Spinelli, este amigo tan cercano que mi abuelo no frecuentaba.