sábado, 26 de enero de 2008

Luna

Despertarse alunada o con luna: despertarse cruzada, rayada, de mal humor.

El femenino es porque sólo se aplicaba a mí.

sábado, 19 de enero de 2008

Biaba

"Biaba": paliza.

Pero por esta vez no todo es golpes en la jerga de mi abuelo.

Darse una biaba también es maquillarse en exceso. Y que te den una biaba es salir perdiendo en algo. Bueno, otras formas de paliza, al fin y al cabo.

martes, 15 de enero de 2008

Empacada

" Ya se empacó”, decía mi abuelo sobre mí cuando me encaprichaba. También: “Está empacada como una mula”.

Se lo decía, claro, a mi abuela. Cuando yo me empacaba, no tenía sentido hablarme a mí.

Sigo así: si estoy convencida de tener razón, me clavo ahí. El extremo más gráfico es cuando me quedo parada en plena calle, porque ya no puedo seguir ni caminando en ese estado de cosas.

Propio una mula.

viernes, 11 de enero de 2008

El problema es de cuál

Mi abuelo tenía una frase que de grande me resultó ambigua.

Decía "De algún culo va a salir sangre" con la clara intención de significar "de alguna manera se va a resolver". La resolución del problema cuya gravedad lo hacía expresarse de manera tan guarra, conllevaba un tremendo esfuerzo anal que podía ser de él, de su interlocutor o de un tercero.

De grande me pareció que la frase hacía referencia a romperle el orto al susodicho tercero. Romperle el orto uno, no el universo. Entonces la frase deja de ser un dictamen fatalista y teleológico para convertise en amenaza o mejor dicho, canchereada, porque el tercero cuyo culo va a sangrar, por su propia naturaleza de tercero, está ausente.

Yo, como siempre, voto por la impresión que dejó en mi memoria lo que decía mi abuelo.

En cualquier caso, la idea de fondo es que para que se ordene de nuevo el cosmos que está patas arriba, alguien tiene que sufrir. No es muy simpática.

martes, 8 de enero de 2008

Mejor desnuda

Sobre mi apetito, mi abuelo decía: “A esta chica conviene más comprarle un vestido nuevo que darle de comer”.

De grande, tengo temporadas. Actualmente estoy pasando por una temporada voraz, que para mi vergüenza coincide con vacaciones parando en casas ajenas.

Pienso en la frase de mi abuelo y digo: mejor desnuda, y pásenme por favor la crema de castañas que me la termino, para qué vamos a guardar el frasco con ese poquito.

sábado, 5 de enero de 2008

Chirlo

Chirlo: dícese del golpe dado con la palma abierta en alguna parte de la anatomía, preferentemente la cola, del niño que se porta mal.

(Yo a mi abuelo le conocía el amague de ese gesto, con el que me amenazaba).

miércoles, 2 de enero de 2008

De golpe y porrazo

En los últimos tiempos, escribo mucho "de pronto". De pronto me pasa que, de pronto encuentro que, de pronto estoy en. A veces, para no repetir, lo sustituyo por un "de repente", que mucho no me gusta y que además siento que no quiere decir lo mismo.

Pero a veces las novedades no vienen de pronto ni de repente, sino de golpe y porrazo, como decía mi abuelo.

Así, literalmente, algo nuevo me da una paliza y me deja anonadada.