miércoles, 14 de noviembre de 2007

Milonguita

Cuando yo entraba en un estado entre demandante y malhumorado (por ejemplo, para que me llevara a la plaza ya), me decía "Milonguita". Por el tango. Y me cantaba la primera estrofa:

¿Te acordás, Milonguita? Vos eras
la pebeta más linda 'e Chiclana;
la pollera cortona y las trenzas,
y en las trenzas un beso de sol.

Ya con esto solo no se entendía. Digo, no se entendía qué tenía que ver ese tango con mi estado cargoso. Pero con los años, cuando conocí el tango entero, no sólo no se entiende más, sino que si se quiere entender mucho, la anécdota se vuelve decididamente rara:

Y en aquellas noches de verano,
¿qué soñaba tu almita, mujer,
al oír en la esquina algún tango
chamuyarte bajito de amor?

Estercita,
hoy te llaman Milonguita,
flor de noche y de placer,
flor de lujo y cabaret.
Milonguita, los hombres te han hecho mal
y hoy darías toda tu alma por vestirte de percal.

Cuando sales por la madrugada,
Milonguita, de aquel cabaret,
toda tu alma temblando de frío
dices: ¡Ay, si pudiera querer!...

Y entre el vino y el último tango
p'al cotorro te saca un bacán...
¡Ay, qué sola, Estercita, te sientes!
Si llorás...¡dicen que es el champán!

¿Me parece a mí o para mi abuelo yo, que era tan linda nena, me ponía de pronto muy puta?

Nota al pie vergonzante: era uno de los apodos que más usaba.

8 comentarios:

Abril Lech dijo...

Me parece que tu abuelo era de una ternura total, donde otros seres gritan, retan o dan por terminado con un ¡basta!, él te cantaba.

joaquin dijo...

En realidad amiga tu abuelo lo decia por que en el tango "milonguita" no puede tener un amor...y no puede querer y que era una histerica...
pero te lo decia de una manera tierna....

mariana dijo...

Caramba, caramba... Gracias por los comentarios. Me han hecho pensar. Abril: igual me gritaba y me retaba y eventualmente me corría con la chancleta; inspiraste ese post. Joaquín: me parece que Ud. ha dado en el clavo. A esa conclusión llego escribiendo lo de "Peces, pelos y milongas".

PaTo dijo...

quizás tu capricho le recordaba a una mujer

Anónimo dijo...

It's wonderful that you are getting thoughts from this post as well as from our dialogue made here.

Stop by my web blog V2 Cigs

Anónimo dijo...

I ѕаvor, result in I discovered eхactly what I used to
be looκing fοr. You've ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

Take a look at my web site :: v2 cigs reviews

Anónimo dijo...

Attraсtive ѕесtіon of
content. I ϳust ѕtumbled upon уour web ѕite and in aсcеssion capіtal to asѕert that I
get actually еnjoyeԁ account yοur blog
posts. Anyway І will be subsсrіbіng to уоur augmеnt аnd еven I аchіevеment yοu
acсess cοnsiѕtently fast.

Ѕtop bу my wеblοg - http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anónimo dijo...

It may possibly be a bit hard to transition. If you want to eliminate the nicotine entirely, you can even get E Liquid with a zero
nicotine level. Now that the world has ultimately come to terms with how hazardous smoking can be, they're hunting for alternatives if not a total ban on the idea of smoking. Individuals are permitted to use this item in no smoking zones as effectively. You'll obtain several cartridges (the quantity depends upon the brand
that you decide on to go with), which slide into a device that is produced to
resemble the filter of a cigarette.

Here is my blog post ... V2 cigs coupon July 2014 ()