Milonguita

Cuando yo entraba en un estado entre demandante y malhumorado (por ejemplo, para que me llevara a la plaza ya), me decía "Milonguita". Por el tango. Y me cantaba la primera estrofa:

¿Te acordás, Milonguita? Vos eras
la pebeta más linda 'e Chiclana;
la pollera cortona y las trenzas,
y en las trenzas un beso de sol.

Ya con esto solo no se entendía. Digo, no se entendía qué tenía que ver ese tango con mi estado cargoso. Pero con los años, cuando conocí el tango entero, no sólo no se entiende más, sino que si se quiere entender mucho, la anécdota se vuelve decididamente rara:

Y en aquellas noches de verano,
¿qué soñaba tu almita, mujer,
al oír en la esquina algún tango
chamuyarte bajito de amor?

Estercita,
hoy te llaman Milonguita,
flor de noche y de placer,
flor de lujo y cabaret.
Milonguita, los hombres te han hecho mal
y hoy darías toda tu alma por vestirte de percal.

Cuando sales por la madrugada,
Milonguita, de aquel cabaret,
toda tu alma temblando de frío
dices: ¡Ay, si pudiera querer!...

Y entre el vino y el último tango
p'al cotorro te saca un bacán...
¡Ay, qué sola, Estercita, te sientes!
Si llorás...¡dicen que es el champán!

¿Me parece a mí o para mi abuelo yo, que era tan linda nena, me ponía de pronto muy puta?

Nota al pie vergonzante: era uno de los apodos que más usaba.